Dicas de Inglês com Séries de TV: BREAKING BAD

Tradução da conversa:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Eu sou um homem que está morrendo¹ e administra² um lava-rápido. Juro por Deus que é só isso o que eu sou. De que adianta³?

- Peça para a Skyler trazer as crianças aqui e então conversamos.

- Isto não vai acontecer.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

<<Cena da série Breaking Bad>>

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

1. dying = é o gerúndio do verbo die(morrer).

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

2. to run (a business) = apesar de conhecermos o verbo run como “correr”, ele também tem o significado de “administrar”, “gerir”. Então to run a business significa “administrar um negócio”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

3. What's the point? = a tradução literal seria “Qual é o ponto?” ou “Qual é o objetivo?”. Mas é equivalente à nossa pergunta “De que adianta?”, “Vai adiantar o que?”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#breakingbad #inglescomseries #nomesdeseries #inglescomfilmes #nomesdefilmes #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld