Dicas de Inglês com Programas de TV: THE TONIGHT SHOW
<<Trecho do programa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon>>
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tradução da conversa:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Jimmy: Eu sempre presumi¹ que você adorava as Festas de Final de Ano², até eu ver essa foto de você com o Papai Noel³. Você se lembra disso?
- Dua Lipa: Sim.
- Jimmy: Ah, não. Chateada⁴.
- Dua Lipa: Eu costumava⁵ ter pavor do Papai Noel.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. assume = é um falso cognato, pois parece com o verbo “assumir”, mas na verdade significa “presumir”, “supor”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2. the Holidays = “festas de final de ano”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. Santa (Claus) = “Papai Noel”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
4. upset = “chateado(a)”, “aborrecido(a)”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
5. used to... = “costumava…”. É uma estrutura usada para se referir a uma ação que acontecia no passado e não ocorre mais no presente
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#dualipa #jimmyfallon #thetonightshow #inglescomseries #nomesdeseries #inglescomfilmes #nomesdefilmes #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld
Commenti