Dicas de Inglês com Programas de TV: SATURDAY NIGHT LIVE

<<Trecho do programa Saturday Night Live>>

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Tradução da conversa:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Man A: Bom, não vejo a hora de nós sairmos¹. Tenho um monte de coisa para te falar.

- Man A: Te pego em alguns minutos. Mas vou de Uber², sem carta³.

- Man B: Ah, dirigiu embriagado⁴?

- Man A: Hehe. Não⁵. Não consigo renovar. O Detran⁶ fica a menos de 300 metros de uma escola.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

1. hang (out) = “sair”, “dar uma volta”, “dar um rolê”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

2. to uber (verbo) = “ir de Uber”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

3. (driver's) license = “carta de motorista”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

4. DUI = é uma abreviação de Driving Under the Influence, que significa “dirigindo sob a influência”. Ou seja, infração de trânsito, quando se dirige sob a influência de álcool ou outra substância.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

5. nah = um jeito informal de se escrever ou falar “não” ou “nem”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

6. DMV = abreviação de Department of Motor Vehicles, é o equivalente ao nosso Detran (Departamento Estadual de Trânsito).

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#SNL #saturdaynightlive #inglescomseries #nomesdeseries #inglescomfilmes #nomesdefilmes #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld