Dicas de Inglês com Músicas: READY OR NOT (Fugees)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Tradução do trecho:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

“Pronto ou não¹, aqui vou eu, você pode se esconder

Vou te encontrar² e fazer você me querer

Pronto ou não, aqui vou eu, você pode se esconder

Vou te encontrar e levar as coisas devagar”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

<< Ready or Not – Fugees>>

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

1. ready or not, here I come = “pronto(a) ou não, aqui vou eu”. Frase usada na brincadeira infantil “esconde-esconde” (hide-and-seek) para dizer que a criança está indo procurar as outras, mesmo que elas não estejam prontas. Também pode ser usada em outros contextos, com esse mesmo sentido (“estando algo pronto ou não, vamos seguir mesmo assim”). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

2. gonna find you = I'm gonna find you = I'm going to find you = “eu vou te encontrar”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#englishwithmusic #inglescommusica #fugees #laurynhill #readyornot #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld