Dicas de Inglês com Músicas: ALL STAR (Smash Mouth)
Tradução do trecho da música:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
"Ei, você é uma estrela
Entre no jogo, vá jogar
Ei, você é uma estrela do rock
Comece o show, seja pago
(E tudo o que brilha é ouro¹)
Apenas estrelas cadentes fogem do padrão"
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
<<All Star – Smash Mouth>>
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. all that glitter is not gold = é uma expressão idiomática. A tradução literal seria algo como “tudo o que brilha não é ouro”. Ou seja, significa que nem tudo o que aparenta ser bom, na verdade é.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
A forma como foi utilizada nessa música (all that glitters is gold) foi oposta à expressão original. Significa que “tudo o que brilha é ouro”, ou seja, tudo o que aparenta ser bom, realmente é.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#englishwithmusic #inglescommusica #smashmouth #allstar #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld
Comments