Dicas de Inglês com Música: MATCHBOX 20
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tradução do trecho da música:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
“Mas eu não sou louco, só estou um pouco indisposto
Eu sei, nesse momento você não sabe a diferença
Mas fica mais um pouco e então talvez você veja
um outro lado meu”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
<<Unwell – Matchbox Twenty>>
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. Unwell = “indisposto(a)”, “não sentir-se muito bem”, “sentindo-se mal”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- She felt unwell and decided to stay home. (Ela se sentiu indisposta e decidiu ficar em casa.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- I’m sorry, but I’m feeling unwell and can’t make it to the meeting. (Desculpe, mas não estou me sentindo bem e não posso ir à reunião.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2. can't tell (something) = “não saber a diferença (de algo)”, “não conseguir distinguir (algo)”, “não conseguir dizer (algo)”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- I can't tell if she's joking or serious. (Não consigo dizer se ela está brincando ou falando sério.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- I can't tell the difference between these two colors. (Eu não consigo perceber a diferença entre essas duas cores.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments