Dicas de Inglês com Música: LENNY KRAVITZ
Tradução do trecho:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
"Tudo o que eu quero é
Tranquilidade no coração
Para que eu possa começar
A encontrar meu caminho
Para fora da escuridão
E para dentro do seu coração"
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
<<Stillness of Heart – Lenny Kravitz>>
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
No refrão dessa música temos duas “expressões” opostas: uma é a locução preposicional (combinação de 2 preposições) out of e a outra é a preposição into.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. out of = nesta música, tem o sentido de “para fora” ou “fora de”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- He ran out of the house when he saw the fire. (Ele correu para fora da casa quando viu o incêndio.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- He took the book out of his bag. (Ele tirou o livro de sua bolsa.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2. into = “para dentro de” (usada para indicar movimento de fora para dentro de um lugar ou espaço).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Jane walked into the room without knocking. (Ela entrou na sala sem bater.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- The car drove into the tunnel. (O carro entrou no túnel.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments