Dicas de Inglês com Música: CYNDI LAUPER
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tradução do trecho da música:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
"E eu verei suas verdadeiras cores
Brilhando através
Eu vejo suas verdadeiras cores
E é por isso¹ que eu te amo
Então não tenha medo² de mostrar
Suas verdadeiras cores"
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
<<True Colors – Cyndi Lauper>>
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. That's why = “Por isso”, “É por isso”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- She works hard every day; that's why she got promoted so quickly. (Ela trabalha duro todos os dias; é por isso que ela foi promovida tão rapidamente.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- The traffic was terrible; that's why we were late. (O trânsito estava terrível; é por isso que nos atrasamos.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2. be afraid = “ter medo”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
No português usamos o verbo “ter” com a expressão “ter medo”, mas em inglês usa-se o verbo “ser” (be).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- I'm afraid of heights, so I never go on roller coasters. (Eu tenho medo de altura, então eu nunca ando de montanha-russa.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Are you afraid of losing your job? (Você tem medo de perder o emprego?)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Σχόλια