Dicas de Inglês com Música: BEST DAY OF MY LIFE (American Authors)

Tradução do trecho:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

“Este será¹ o melhor dia da minha vida

Minha vida

Este será o melhor dia da minha vida

Minha vida”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

<< Best Day of My Life – American Authors>>

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

1. is gonna be = is going to be = “será”, “vai ser”

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

*Uma das situações em que usamos o be going to é quando queremos nos referir a algo que temos certeza que vai acontecer. Por exemplo, neste trecho da música, o cantor tem certeza que “este dia será o melhor da vida dele”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Outros exemplos:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Look at the traffic... we're going to be late! (Olha esse trânsito… Nós vamos nos atrasar!)

*O fato de estar muito trânsito faz com que o interlocutor tenha certeza que vão se atrasar.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- It's going to rain soon. There are dark coulds all over! (Vai chover em breve. Tem nuvens negras por toda parte!)

*O fato de haver muitas nuvens carregadas, faz com que o interlocutor tenha certeza que vai chover.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#englishwithmusic #inglescommusica #americanauthors #bestdayofmylife #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld