Dicas de Inglês com Filmes: SING
Famous Movie Quotes – Frases Famosas de Filmes
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
<< Sing = Sing, Quem Canta Seus Males Espanta >>
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. to hit rock bottom = “atingir o fundo do poço”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
A tradução literal dessa expressão idiomática seria algo como “atingir o fundo de rocha”. Mas, quer dizer chegar ao ponto mais baixo ou mais difícil em uma situação. Ou seja, equivalente à nossa expressão “atingir ou chegar no fundo do poço”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
A expressão em inglês pode ser usada tanto com o verbo hit (rock bottom) como com o verbo reach (rock bottom).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Σχόλια