Dicas de Inglês B2B: TO TAKE AFTER SOMEONE
A expressão take after someone pode ser traduzida, literalmente, como “seguir após alguém".
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Porém, significa que uma pessoa se parece ou tem comportamentos ou características semelhantes a um dos seus pais ou a um parente mais velho. Pode se referir tanto à aparência física quanto à personalidade, habilidades ou hábitos.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Em português, pode ser traduzida como “puxar a alguém” ou “se parecer com alguém”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Vejamos alguns exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- She really takes after her mother; they have the same sense of humor. (Ela realmente puxou à mãe; elas têm o mesmo senso de humor.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- He takes after his father in both looks and personality. (Ele se parece com o pai tanto na aparência quanto na personalidade.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Do you take after your mother or your father in terms of personality? (Você puxou mais à sua mãe ou ao seu pai em termos de personalidade?)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments