Dicas de Inglês B2B: TO BREAK EVEN

to break even significa ter um total de receita igual ao total de gastos, em que o lucro é zero. Ou seja, não há ganho nem perda; no Português seria equivalente a “empatar” ou “ficar no zero a zero”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Vejamos alguns exemplos:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- We have to sell 2,000 copies of the book to break even. (Nós precisamos vender 2.000 cópias do livro para empatarmos).

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Our regional office broke even last year and hopes to get profitable this year. (Nosso escritório regional não teve lucro nem prejuízo ano passado e esperam ser rentáveis esse ano).

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Em um contexto mais específico financeiro,break even significa alcançar o “ponto de equilíbrio”, e é comumente utilizado no Português, sem tradução:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- “Nossa nova franquia deverá levar 2 anos até atingir um break even”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld