Dicas de Inglês B2B: STILL x SPARKLING

No Brasil, chamamos os dois tipos de água simplesmente de “com gás” ou “sem gás” ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Já em inglês, as nomenclaturas são sparkling (com gás) e still (sem gás). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ sparkling é um adjetivo, cujo significado é “efervescente” ou “espumante”. E still, também um adjetivo, que significa “imóvel”, “parado”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Ou seja, se fôssemos traduzir ao pé da letra, teríamos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - sparkling water = “água efervescente” ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - still water = “água parada” ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld