Dicas de Inglês B2B: ROOT FOR SOMEONE
Hoje, dia 09/12, a seleção brasileira jogará contra a Croácia pelas quartas de final da Copa do Mundo. Você irá “torcer” pela seleção?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Em inglês, para dizermos “torcer para algo/alguém”, usa-se o phrasal verb root for something/someone.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- The crowds have been large, with the vast majority of the fans rooting for Brazil. (Os grupos de torcedores eram grandes, com a ampla maioria dos fãs torcendo para o Brasil.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Who are you rooting for at the FIFA World Cup? (Para quem você está torcendo na Copa do Mundo da FIFA?)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Uma outra forma de se dizer “torcer”, em inglês, mas mais no sentido de ‘aplaudir’ ou ‘encorajar’, é cheer for something/someone.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Já “torcedor”, se diz (football/soccer) fan.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments