Dicas de Inglês B2B: RED TAPE

Quando precisamos fazer algo que necessita a autorização de algum órgão público, por exemplo, sabemos que pode ser um processo demorado, pois envolve muita “burocracia”. Ou seja, há muitos procedimentos e regras desnecessárias que acabam criando atrasos. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, podemos usar o termo red tape (“fita vermelha”, ao pé da letra). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ A origem deste termo remete à ideia de que documentos oficiais importantes, antigamente, eram amarrados com uma fita vermelha, para diferenciá-los de documentos comuns. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Também pode-se usar o termo bureaucracy, que possui um sentido similar. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - You have to go through endless red tape to get a residence permit. (Você tem que passar por uma burocracia sem fim para conseguir uma permissão de residência.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - All ministers are agreed on the need to cut government red tape. (Todos os ministros concordam sobre a necessidade de diminuir a burocracia do governo.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld