Dicas de Inglês B2B: RECEIPT x RECIPE
receipt e recipe são duas palavras com grafia muito semelhantes, mas possuem significados bem diferentes.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
receipt (“re-cí-t”) significa ‘recibo’ ou ‘nota’, ou seja, aquele papel que comprova que algo foi pago, recebido etc.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Já recipe (“ré-ci-pi”) quer dizer ‘receita’ de um prato, ou seja, a lista de ingredientes e instruções necessários na preparação de um prato/bebida.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Make sure you get a receipt for everything you buy. (Certifique-se de pegar um recibo para tudo o que você comprar.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- You'll need a can of tuna for this recipe. (Você vai precisar de uma lata de atum para esta receita.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Do you want your receipt in the bag? (Você quer que eu coloque a sua nota dentro da sacola?)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Do you know a good recipe for whole wheat bread? (Você conhece uma boa receita de pão integral?)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
*para checar a pronúncia de recipe , acesse o dicionário Cambridge (https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/recipe)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
*para checar a pronúncia de receipt, acesse o dicionário Cambridge (https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/receipt)
Exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
E temos também “receita” médica, ou seja, a prescrição médica de um remédio. Que, em inglês, dizemos prescription.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments