Dicas de Inglês B2B: PICK SOMEONE'S BRAIN

Há uma expressão muito curiosa em inglês, que é pick (someone's) brain. A tradução literal dela é um tanto estranha. Seria algo como “pegar o cérebro (de alguém)”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Mas a sua tradução idiomática seria mais no sentido de “pedir conselhos a alguém”. Ou seja, obter algumas ideias ou opinião de alguém sobre algum assunto.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

E a construção desta expressão fica assim: pick (someone's) brain on ou about somethin. Ou seja, “pedir um conselho (a alguém) sobre algo”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Vejamos alguns exemplos:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Can I pick your brain about this project? (Posso pedir sua opinião sobre este projeto?)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- I need to pick your brain on how to improve my presentation. (Preciso de algumas dicas suas sobre como melhorar minha apresentação.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Jane would like to pick your brain about the new marketing strategy. (A Jane precisa da sua opinião sobre a nova estratégia de marketing.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld