Dicas de Inglês B2B: PEDESTRIAN BRIDGE

Em algumas avenidas mais movimentadas e estradas, há pontes para a travessia de pedestres de um lado para o outro. Estas pontes são chamadas por aqui de “passarelas”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, dois termos muito usados são pedestrian bridge (mais usado nos EUA), que pode ser traduzido ao pé da letra como “ponte de pedestres”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ E o outro é footbridge (mais usado no Reino Unido), cuja tradução literal é algo como “ponte para pé”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Vejamos alguns exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - A long-abandoned pedestrian bridge over I-64/77 will be demolished. (Uma passarela sobre a Rodovia I-64/77, abandonada há muito tempo, será demolida.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - We crossed the footbridge to get to the other side of the river Thames. (Nós atravessamos a passarela para chegar ao outro lado do rio Tâmisa.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - The estimated cost of the new pedestrian bridge is $0.5 million. (O custo estimado da nova passarela é de US$0,5 milhão.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Residents campaigned for the construction of a footbridge to connect the two neighborhoods. (Moradores fizeram uma campanha para a construção de uma passarela para ligar os dois bairros.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld