Dicas de Inglês B2B: OVERDUE or PAST DUE

Quando não pagamos uma conta até a sua data de vencimento, dizemos que ela se torna “vencida”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em Inglês, podemos usar dois termos: overdue ou past due. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ DUE significa “obrigação”, “algo que é devido”. Então overdue e past due significam algo como “passada a obrigação”, em tradução livre. Ou seja, passou a data para pagar aquilo que era devido. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Palavras que geralmente são usadas com overdue ou past due: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - overdue ou past due bill = conta vencida ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - overdue ou past due fee = taxa vencida ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - overdue ou past due payment = pagamento vencido ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - overdue ou past due loan = empréstimo vencido ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - overdue ou past due debt = dívida vencida ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Outros exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - The agents had a hard time getting people to pay electric bills that were six months overdue. (Os agentes tiveram dificuldade para fazer as pessoas pagarem as contas de luz, que estavam vencidas havia seis meses.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - We are spending a lot of time collecting payments on past due loans. (Estamos gastando muito tempo cobrando os pagamentos de empréstimos vencidos.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Across the nation, 4.3% of all mortgages are 30 days past due. (Por todo o país, 4,3% de todas as hipotecas estão vencidas há 30 dias.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld