Dicas de Inglês B2B: OVERDUE

Em inglês, quando queremos dizer que um boleto, uma conta, um título a pagar etc, venceu, usamos os adjetivos overdue ou past due. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Ou seja, tudo o que não é pago até o seu vencimento is overdue ou past due e podem ser entendidos como vencido ou atrasado. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ due significa “obrigação”, “algo que é devido”. Então overdue e past due significam algo como “passada a obrigação”, em tradução livre. Ou seja, passou a data para pagar aquilo que era devido. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - We need to collect any overdue payments. (Precisamos cobrar todos os pagamentos atrasados.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - We are spending a lot of time collecting payments on past due loans. (Estamos gastando muito tempo cobrando os pagamentos de empréstimos vencidos.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Mr. Johnson’s rent is overdue again. (O aluguel do Sr. Johnson está atrasado novamente.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Across the nation, 4.3% of all mortgages are 30 days past due. (Por todo o país, 4,3% de todas as hipotecas estão vencidas há 30 dias.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Overdue bills represent 57% of November’s receivables. (Boletos vencidos representam 57% dos recebíveis de novembro.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld