Dicas de Inglês B2B: ON TIME x IN TIME

Apesar de serem bem parecidas, as expressões on time e in time têm significados diferentes, mostrando como uma pequena preposição pode mudar o sentido de uma expressão. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ on time = significa que algo acontece exatamente na hora marcada ou no horário previsto. É estar pontual, não atrasado. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplo: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - The train arrived on time at 9:00 AM (O trem chegou pontualmente às 9:00 da manhã.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ in time = significa que algo acontece antes que seja tarde demais ou dentro de um período suficiente para evitar um problema. Equivalente à expressão “a tempo”, em Português. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplo: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - She finished the project just in time for the deadline. (Ela terminou o projeto bem a tempo do prazo final.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Vamos ver mais alguns exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - The flight is scheduled to depart at 3:30 PM, so make sure you arrive at the airport on time. (O voo está marcado para sair às 15:30, então certifique-se de chegar ao aeroporto na hora marcada.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - She left the house in time to catch the bus and make it to work on time. (Ela saiu de casa a tempo de pegar o ônibus e chegar ao trabalho pontualmente.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Lembrando que on time se refere à pontualidade em relação a um horário específico, enquanto in time se refere a fazer algo antes que seja tarde demais. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld