Dicas de Inglês B2B: HALF-TIME

Com a Copa do Mundo rolando, como dizer 1° tempo ou 2° tempo, em inglês? E intervalo? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, os “tempos” de uma partida de futebol são halves. Ou seja, “metades” em tradução literal. Então, “primeiro tempo” é first half (primeira metade) e “segundo tempo” é second half (segunda metade). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Já “intervalo” é half-time. Algo como “meio tempo”, em tradução livre. Ou seja, um tempo entre as metades do jogo. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ E “fim de jogo” é full-time. Algo como “tempo inteiro”, em tradução livre. Ou seja, o tempo completo do jogo. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Iran were three goals down at half-time. (O Irã estava perdendo por três gols até o intervalo.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Italy had a comfortable two-goal lead over France by twenty minutes in the first half. (A Itália tinha uma vantagem confortável de dois gols sobre a França com vinte minutos do primeiro tempo.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀