Dicas de Inglês B2B: DRIVER'S LICENSE

Aqui no Brasil, especialmente no Sudeste, o documento oficial que dá às pessoas a autorização para dirigir, é popularmente chamado de “carteira (de motorista)”, “carta (de motorista) ou “habilitação”. Embora seu nome “oficial” seja Carteira Nacional de Habilitação. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês americano, este documento é chamado de driver's license. Algo como “licença do motorista”, em tradução literal. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ A palavra license (americano) ou licence (britânico) pode ser entendida como “licença”, “permissão”, “autorização”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ No inglês britânico, geralmente usa-se driving licence. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I got my driver’s license when I was 16. (Eu tirei a minha carteira de motorista quando eu teinha 16 anos.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I'm afraid your driving licence is invalid in Eastern Europe. (Eu acho que a sua habilitação não é válida na Europa Oriental.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld