Dicas de Inglês B2B: Como dizer FEIRA, em inglês?
A palavra “feira” tem dois significados principais: a feira livre, onde são vendidos frutas, legumes e outros produtos; e a feira de negócios, onde empresas promovem e vendem produtos e serviços.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
A que se refere ao primeiro significado (feira livre), usamos os termos market ou farmer's market, em inglês. Podemos traduzi-los como “mercado” ou “mercado do fazendeiro/agricultor”, em traduções literais.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Já para o segundo significado (feira de negócios), usamos o termo trade show, mas também podem ser usados trade fair ou ainda trade exhibition.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Fruit and vegetables are much fresher at the market/farmer’s market than in the supermarket. (Frutas e legumes são muito mais frescos na feira do que no supermercado.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Games companies unveiled their latest products at the annual trade show in LA. (Empresas de games revelaram seus mais novos produtos na feira anual em Los Angeles.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments