Dicas de Inglês B2B: COME RAIN OR SHINE

Quando estamos determinados a fazer algo, apesar de qualquer dificuldade, aconteça o que acontecer, dizemos que o faremos “faça chuva ou faça sol”.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ A expressão equivalente em Inglês é bem parecida, apesar de usarmos o verbo COME (“vir”) em vez do verbo “fazer”: come rain or shine (algo como “venha chuva ou sol”). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Come rain or shine. I’ll see you on Monday! (Faça chuva ou faça sol, te vejo na segunda!) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - He plays golf, come rain or shine, every Sunday. (Ele joga golf todo domingo. Faça chuva ou faça sol.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Uma outra expressão equivalente seria come hell or high water (“venha o inferno ou um dilúvio”, ao pé da letra), que pode ser entendida como “custe o que custar”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld