Dicas de Inglês B2B: ANYTHING x NOTHING
Quando queremos dizer a frase “Eu não estou fazendo nada”, em inglês, podemos usar duas construções:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. Usando anything = I'm not doing anything.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2. Usando nothing = I'm doing nothing.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
No primeiro exemplo, usamos anything, pois é uma frase negativa (I'm not doing).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Já no segundo exemplo, usamos nothing pois é uma frase afirmativa (I'm doing). A frase em si é afirmativa, mas o significado é negativo, pois nothing é uma palavra com conotação negativa.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Vejamos outros exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- I don’t have anything to say. = I have nothing to say. (Eu não tenho nada a dizer.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- She didn't bring anything to the party. = She brought nothing to the party. (Ela não trouxe nada para a festa.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- I don't know anything about this topic. = I know nothing about this topic. (Eu não sei nada sobre esse tema.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- He didn't see anything strange. = He saw nothing strange. (Ele não viu nada estranho.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments