Dicas de Inglês B2B: A LONG SHOT

A long shot é uma expressão idiomática muito comum na língua inglesa. Ela é utilizada quando queremos dizer que algo é improvável de acontecer.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

A tradução ao pé da letra seria algo como “um tiro longo”, no sentido que um tiro de longa distância é difícil de se acertar o alvo. Ou seja, uma tentativa com pouca possibilidade de sucesso.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Exemplos:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- I know it’s a long shot, but let’s try to convince them to postpone the meeting. (Eu sei que é improvável, mas vamos tentar convencê-los a adiar a reunião.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- It's a long shot, but we might be able to finish the project by Friday. (É muito difícil, mas talvez consigamos terminar o projeto até sexta-feira.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Winning the lottery is a long shot, but it's fun to dream. (Ganhar na loteria é improvável, mas é divertido sonhar.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld