Dicas de Espanhol B2B: UN RATO

Você sabe o que significa un rato em espanhol? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Cuidado ao tentar utilizar o português como referência nesse caso, hein! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ un rato significa “um momento”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Ya estoy llegando, ¿puedes esperarme un rato? (Já estou chegando, você pode me esperar um momento?) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - ¿Tienes un ratito disponible hoy, para que yo pueda llamarte? (Você tem um momentinho disponível hoje, para que eu possa lhe telefonar?) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Mas se você quer falar do animal (o rato), em espanhol vamos dizer el ratón. Olha só: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Yo he visto un ratón en la cocina, ¡qué asco! (Eu vi um rato na cozinha, que nojo!) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Cerca de mi trabajo hay muchos ratones en la calle. (Perto do meu trabalho existem muitos ratos na rua.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Obs.: Sabe o “mouse” do computador? Ele também é ratón, em espanhol. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - El ratón de mi computadora no está funcionando. (O mouse do meu computador não está funcionando.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeespanhol #aulasdeespanhol #aulasdeespanholonline #aulasincompany #espanholonline #espanhol #aprendaespanhol #faleespanhol #openyourworld