Dicas de Espanhol B2B: PREJUICIO x PERJUICIO
Vamos esclarecer as diferenças entre prejuicio e perjuicio em espanhol ?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
*Prejuicio:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Prejuicio refere-se a formar uma opinião ou juízo antecipado, geralmente baseado em estereótipos, falta de informação ou conclusões precipitadas. É basicamente fazer um julgamento sem realmente entender a situação. Seria equivalente a “preconceito”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
*Perjuicio :
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Por outro lado, perjuicio está relacionado aos danos ou prejuízos causados por algo. Essa palavra indica as consequências negativas resultantes de uma ação, decisão ou situação específica.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Vejamos alguns exemplos.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- El prejuicio de género todavía está presente en algunos entornos laborales. (O preconceito de gênero ainda está presente em alguns ambientes de trabalho.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Combatir el prejuicio social es crucial para construir una sociedad más inclusiva. (Combater o preconceito social é crucial para construir uma sociedade mais inclusiva.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- El fraude causó un perjuicio económico significativo a la empresa. (A fraude causou um prejuízo econômico significativo para a empresa.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- La contaminación del río está causando un serio perjuicio al ecosistema local. (A poluição do rio está causando sérios danos ao ecossistema local.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
コメント