Dicas de Espanhol B2B: NOCHE DE BRUJAS
Assim como no Brasil, O "Halloween" é celebrado em muitos países de língua espanhola, embora com diferentes nomes e características regionais.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Alguns dos países que comemoram a festa incluem México, Espanha, Argentina, Colômbia, Chile e Peru.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Em espanhol, o Halloween é comumente chamado de Noche de Brujas (“Noite das Bruxas”), diferente do Brasil, que chama de “Dia das Bruxas. Ou, em alguns casos, simplesmente Halloween, devido à influência da cultura anglo-saxônica.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Em países como o México, a celebração se mistura com o tradicional Día de los Muertos (“Dia dos Mortos”, ou Finados), comemorado nos dias 1 e 2 de novembro. Essa celebração é distinta, pois homenageia os falecidos com altares, oferendas e visitas a cemitérios.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Vejamos alguns exemplos de frases:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Durante la Noche de Brujas, los niños salen a pedir dulces. (Durante o Dia das Bruxas, as crianças saem para pedir doces.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Las calles se llenan de disfraces y decoraciones en la Noche de Brujas. (As ruas ficam cheias de fantasias e decorações no Dia das Bruxas.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments