Dicas de Espanhol B2B: METER LA PATA
Meter la pata é uma expressão usada quando alguém comete um erro ou diz algo impróprio ou inadequado sem querer.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Seria o equivalente à nossa expressão “pisar na bola”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Vejamos alguns exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Perdón, metí la pata al hablar de ese tema delicado. (Desculpe, pisei na bola ao falar sobre esse assunto delicado.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Siempre mete la pata con sus comentarios inapropiados. (Ele sempre pisa na bola com seus comentários inadequados.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Meter la pata en el trabajo es algo normal. ¡No te preocupes! (Cometer um erro no trabalho é algo normal. Não se preocupe!)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments