Dicas de Espanhol B2B: HABLAR POR LOS CODOS

Sabe aquela pessoa lá do seu trabalho que fala sem parar, e que você sempre fica pensando se existe um botão para “desligar” esse ser falante? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em português, dizemos que essa pessoa que fala mais do que deve “fala pelos cotovelos”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em espanhol também temos uma expressão, que é hablar por los codos. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ hablar por los codos é o mesmo que “falar pelos cotovelos”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Las chicas que trabajan conmigo están hablando por los codos hoy. (As meninas que trabalham comigo estão falando pelos cotovelos hoje.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Ella es muy tímida, pero su madre dijo que ella habla por los codos en su casa. (Ela é muito tímida, porém sua mãe disse que ela fala pelos cotovelos em casa.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeespanhol #aulasdeespanhol #aulasdeespanholonline #aulasincompany #espanholonline #espanhol #aprendaespanhol #faleespanhol #openyourworld