Dicas de Espanhol B2B: EXPERTO(A)

Você sabia que, apesar de muito similares, a palavra experto(a), em espanhol, não tem o mesmo significado da palavra “esperto(a)”, em português? É o que chamamos de falso cognato (ou “falso amigo”).

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

experto(a) é um termo utilizado para descrever alguém que possui um alto nível de conhecimento, habilidade ou experiência em uma determinada área, ou assunto. Seria o equivalente a “especialista” ou à palavra inglesa expert”, comumente utilizada no português sem tradução.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Vejamos alguns exemplos:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- El ingeniero es un experto en diseño de puentes. (O engenheiro é um especialista/expert em design de pontes.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Ella es una experta en historia del arte. (Ela é uma especialista/expert em história da arte.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- El entrenador es un experto en tácticas de juego. (O treinador é um especialista/expert em táticas de jogo.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- El doctor es un experto en enfermedades tropicales. (O médico é um especialista/expert em doenças tropicais.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#dicasdeespanhol #aulasdeespanhol #aulasdeespanholonline #aulasincompany #espanholonline #espanhol #aprendaespanhol #faleespanhol #openyourworld