Dicas de Espanhol B2B: ENGRASADO

Você sabe como dizer “engraçado” em espanhol? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Cuidado ao tentar usar o portunhol nesse caso, pois se você disser engrasado, estará dizendo “engordurado”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Olha só então para não se confundir: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - “engraçado” (português) = gracioso (espanhol) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - engrasado (espanhol) = “engordurado” (português) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - El chico del programa de la tele es muy gracioso. (O menino do programa da televisão é muito engraçado.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - La cocina está muy engrasada/grasienta. (A cozinha está muito engordurada) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em português, a palavra “graça” refere-se a algo engraçado, mas em espanhol temos a palavra grasa/graso, que significa gordura ou, em algumas situações gorduroso/gordurosa. Olha só: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - ¿Usted sabe que las grasas trans son perjudiciales para nosotros? (Você sabe que as gorduras trans são prejudiciais para nós?) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Entre todos los cuerpos grasos, el aceite de olivas, bien elaborado, es el más higiénico y digestible y el mejor para el condimento. (De todos os corpos gordurosos, o azeite, quando bem preparado, é o mais higiénico e digerível e o melhor para temperar.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeespanhol #aulasdeespanhol #aulasdeespanholonline #aulasincompany #espanholonline #espanhol #aprendaespanhol #faleespanhol #openyourworld