Dicas de Espanhol B2B: Como dizer GREVE, em espanhol?
Você sabe como dizer “greve” em espanhol?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
A palavra huelga, em espanhol, se refere a uma forma de protesto ou interrupção de atividades, geralmente no contexto de trabalho, onde os trabalhadores param suas atividades para reivindicar melhores condições, salários, direitos, entre outros.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
É equivalente ao termo "greve" em português.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Vejamos alguns exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1. huelga genereal (“greve geral”)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Los sindicatos han convocado una huelga general para protestar contra las reformas laborales. (Os sindicatos convocaram uma greve geral para protestar contra as reformas trabalhistas.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2. huelga de hambre (“greve de fome”)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Los activistas iniciaron una huelga de hambre para exigir la liberación de los presos políticos. (Os ativistas iniciaram uma greve de fome para exigir a libertação dos presos políticos.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3. huelga de transporte (“greve de transporte”)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- La huelga de transporte ha dejado a miles de personas sin poder llegar a sus trabajos. (A greve de transporte deixou milhares de pessoas sem poder chegar ao trabalho.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
4. huelga laboral (“greve trabalhista”)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Los trabajadores de la fábrica están en huelga laboral por un aumento salarial. (Os trabalhadores da fábrica estão em greve por um aumento salarial.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
ความคิดเห็น