Dicas B2B: TO HAVE A LOT ON YOUR PLATE
Em inglês, quando uma pessoa tem muita coisa a fazer, geralmente relacionado ao trabalho, ou está com muitos problemas para resolver, ela pode usar a expressão I have a lot on my plate ou I have enough on my plate.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ao pé da letra, seria algo como “ter muita coisa em seu prato” ou “ter o suficiente em seu prato”. Ou seja, uma referência de que essa pessoa está sobrecarregada, com muita coisa para fazer, está muito atarefada, com muitos problemas para resolver.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- She has a lot on her plate, especially with two new projects starting this week. (Ela está muito atarefada, principalmente com os dois novos projetos começando essa semana.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- With the new baby and the new house, they have a lot on their plate. (Com o bebê e a nova casa, eles estão com muita coisa para fazer.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Opmerkingen