Dicas B2B: SPILL IT OUT
Quando alguém quer que você conte logo uma informação ou revele algum segredo, esta pessoa diz a você: “Desembucha!”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Em inglês, a expressão equivalente é Spill it out! Traduzindo ao pé da letra, temos algo como “Derrama isto”. Ou seja, no sentido de “por a informação pra fora”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Exemplo:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Come on, I know you know all about Greg. Spill it out! (Vai, eu sei que você sabe tudo sobre o Greg. Desembucha!)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Algumas variações de Spill it out! que podem ser usadas:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Spill!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Spill it!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Spill the beans!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Spill the tea!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comments