Dicas B2B: PRETEND x INTEND

Falsos cognatos (false cognates) ou falsos amigos (false friends) são palavras que parecem ter mesmo significado em idiomas distintos, mas que na verdade possuem significados bem diferentes. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Na dica de hoje estamos vendo que pretend não siginifcia “pretender”, como parece, e sim “fingir”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Quando queremos dizer “pretender”, usamos os verbos intend ou plan. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - The children pretended they were dinosaurs. (As crianças fingiam que eram dinossauros.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - We intend to go to Japan next year. (Nós prentendemos ir para o Japão ano que vem.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - She’s not really hurt – she’s only pretending. (Ela não está ferida de verdade – está apenas fingindo.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I made a promise to you and I intend to keep it. (Eu te fiz uma promessa e pretendo cumpri-la.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeinglês #dicasdeingles #aulasdeinglês #aulasdeingles #aulasdeinglêsonline #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #inglêsonline #inlglês #ingles #inglesbasico #inglesintermediario #inglesavançado #conversaçaoemingles #businessenglish #inglesparanegocios #inglesemcasa #inglêsemcasa #inglesparaviagem #inglêsparaempresas #aprendaingles #aprendainglês #faleingles #faleinglês #openyourworld