Dicas B2B: PAY TRIBUTE
Quando alguém querido se vai, queremos demonstrar todo o nosso amor, respeito, admiração, etc, por esta pessoa. Este ato é conhecido como “prestar homenagem (a alguém)”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Em inglês, o termo equivalente é pay tribute (to someone). A tradução literal seria algo como “pagar tributo/homenagem (a alguém)”.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Thousands of fans paid emotional tribute to Brazilian music star Marilia Mendonça. (Milhares de fãs prestaram homenagem emocionada à estrela da música brasileira, Marília Mendonça.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- The memorial pays tribute to Africans brought here as slaves. (O memorial presta homenagem a africanos que foram trazidos até aqui como escravos.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Commenti