Dicas B2B: MUM'S THE WORD

Na dica de hoje vamos ver uma expressão idiomática muito utilizada no Inglês: mum's the word. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Você pode até estar se perguntando: mas mum não significa “mãe”, no inglês britânico? Sim, correto! Assim como mom é o equivalente no inglês americano. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Mas mum também é um adjetivo, que significa “silencioso”, “calado”. Tipo aquele som que fazemos quando tentamos falar algo com a boca fechada (mmm). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Assim, mum's the word significa “ficar de bico calado/boca fechada” ou “boca de siri”. Ou seja, quando queremos que alguém guarde um segredo, que não diga nada a ninguém. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I haven’t told anyone we’re getting married, so mum’s the word. (Eu ainda não contei pra ninguém que nós vamos casar, então fique de bico calado.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - They will announce my promotion tomorrow afternoon. Until then, mum’s the word. (Eles vão anunciar a minha promoção amanha à tarde. Até lá, bico fechado.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeinglês #dicasdeingles #aulasdeinglês #aulasdeingles #aulasdeinglêsonline #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #inglêsonline #inlglês #ingles #inglesbasico #inglesintermediario #inglesavançado #conversaçaoemingles #businessenglish #inglesparanegocios #inglesemcasa #inglêsemcasa #inglesparaviagem #inglêsparaempresas #aprendaingles #aprendainglês #faleingles #faleinglês #openyourworld