Dicas B2B: GHOST SOMEONE
Uma relativamente nova expressão, em inglês, tem sido usada para dizer que alguém “ignora” você de propósito. Ou seja, quando alguém não responde às suas mensagens, não retorna suas ligações ou não interagem mais nas suas redes sociais.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Essa expressão é ghost (someone). Seria equivalente a “ignorar (alguém)”, “deixar (alguém) no vácuo” ou “dar um gelo (em alguém)”, de repente e sem aviso. Geralmente usada num contexto amoroso ou entre amigos.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Podemos entender como “agir como um fantasma com alguém”. Ou seja, parece que esta pessoa está com você, mas na verdade não está.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- Should I message her back or just ghost? (Será que eu respondo a mensagem dela ou apenas ignoro?)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- I couldn't understand why I'd been ghosted. (Eu não entendi porque eu fui ignorado/a.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- After three dates, she ghosted me. (Depois de três encontros, ela me deixou no vácuo.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comentarios