Dicas B2B: GET THE HANG OF SOMETHING

Quando aprendemos como fazer algo (geralmente algo não tão simples ou fácil) dizemos que “pegamos o jeito” ou “pegamos a manha”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, “pegar o jeito/a manha de algo” é get the hang of something. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ hang significa, entre outras coisas, “modo”, “jeito de alguma coisa”, “funcionamento de alguma coisa”. Então, get the hang of something pode ser traduzido como “pegar ou obter o modo/jeito/funcionamento de algo”, em tradução ao pé da letra. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I’ll teach you how to use the design program – you’ll get the hang of it after a while. (Eu te ensino como usar o programa de design – você vai pegar o jeito depois de um tempo.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I can’t seem to get the hang of this game. (Eu não consigo pegar a manha desse jogo.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld