Dicas B2B: DIRT ROAD
Aqui no Brasil, quando uma estrada não é pavimentada, dizemos que ela é “de terra”, “de terra batida”, “de chão” etc.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Em inglês, dizemos dirt road.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
dirt significa “terra”, “sujeira”, “poeira”, entre outros termos. Então, dirt road é muito similar à nossa expressão (estrada de terra).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Exemplos:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- We drove up a narrow dirt road to their house. (Nós dirigimos por uma estrada de terra estreita até a casa deles.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- We drove to the end of the dirt road and took a right, heading east, out of town. (Nós dirigimos até o final da estrada de terra e pegamos à direita, sentido leste, para fora da cidade.)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Comentários