Dicas B2B: CUT TO THE CHASE

Usamos a expressão cut to the chase quando queremos dizer para alguém focar no que é importante e não perder tempo com coisas sem relevância. Equivale à nossa expressão “ir direto ao assunto/ponto”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Essa expressão tem origem na indústria do cinema americano, quando os executivos pediam para reduzir os longos e chatos diálogos nos filmes e “cortassem direto para as cenas de perseguição” (cut to the chase). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ *chase = perseguição (correr atrás de alguém) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Cut to the chase, please. I have little time. (Vá direto ao assunto, por favor. Eu tenho pouco tempo.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - After a few introductory comments, we cut to the chase and began negotiating. (Depois dos comentários iniciais, nós fomos direto ao assunto e começamos a negociar.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ * cut é um verbo irregular. Past tense e Past participle = cut ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld