Dicas B2B: BUTTERFLIES IN YOUR STOMACH

Quando estamos muito nervosos, ansiosos ou com medo de algo, dizemos que temos ou estamos com “frio na barriga”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, o termo equivalente a essa expressão é (have) butterflies in your stomach. Ou seja, “(ter) borboletas no estômago” em tradução literal. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplo: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I'm meeting her parents tonight, and I have a bad case of butterflies in my stomach. (Eu vou conhecer os pais dela esta noite e estou com muito frio na barriga.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I had butterflies in my stomach as I went to get my exam results. (Eu estava com frio na barriga quando fui pegar os resultados do meu exame.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ *Muitas vezes essa expressão é usada de forma “abreviada”, dizendo apenas have butterflies (ter borboletas), pois subentende-se que você está falando have butterflies in your stomach. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I had terrible butterflies before I gave that talk in Venice. (Eu estava com muito frio na barriga quando dei aquela palestra em Veneza.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld