Dicas B2B: BREAK A LEG

break a leg é uma expressão bastante comum no idioma inglês, utilizada mais informalmente. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ A sua tradução literal é “quebre uma perna”, mas na verdade é uma expressão usada para desejar boa sorte a alguém, especialmente antes de uma apresentação ou performance. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Ela surgiu como uma forma de desejar boa sorte a atores e artistas antes de uma apresentação, pois, entre eles, desejar “boa sorte” (good luck) era sinal de azar. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Então, dizer break a leg a alguém significa desejar a essa pessoa boa sorte. Uma outra forma de se dizer good luck. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - I heard you're presenting to the boss is this afternoon. Break a leg! (Eu ouvi que você vai fazer uma apresentação para o chefe hoje. Boa sorte!) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Tell Gina to break a leg at her job interview! (Deseje boa sorte à Gina na sua entrevista de emprego.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld