Dicas B2B: BOX x CARTON

No Brasil, usamos a palavra “caixa” para nos referirmos, por exemplo, à embalagem em que se vendem chocolates (caixa de chocolates) ou à embalagem em que se vendem leite (caixa de leite). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, porém, usamos duas palavras diferentes: box e carton. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ *box é usado para as caixas de papelão/papel/madeira “tradicionais”: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - box of chocolates (caixa de chocolates), box of matches (caixa de fósforos), box of shoes (caixa de sapatos) etc. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ *Já carton é usado para as embalagens longa-vida ou cartonadas (chamadas ainda de “caixas Tetra Pak”, devido ao nome da principal empresa que produz esse tipo de embalagem): ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - carton of milk (caixa de leite), carton of juice (caixa de suco) etc. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld