Dicas B2B: BACK TO SQUARE ONE

Quando estamos fazendo algo e, por algum motivo, temos que começar tudo de novo, voltar para o começo, usamos a expressão “voltar para a estaca zero”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, a expressão equivalente a esta é (be/go) back to square one. Ou seja, algo como “(estar/ir) de volta à posição número um”, em tradução ao pé da letra. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - If this doesn't work we're back to square one. (Se isto não funcionar, estaremos de volta à estaca zero.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - His idea didn't work, so he had to go back to square one. (Sua ideia não funcionou, então ele teve que voltar para a estaca zero.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld