Dicas B2B: ACTUALLY x CURRENTLY

Um falso cognato que causa muita confusão entre os alunos é actually. Ela se parece muito com “atualmente”, em Português, mas significa “na verdade”, “realmente”, “verdadeiramente”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - So what actually happened? (Então o que aconteceu realmente?) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - Actually, I saw him last Wednesday, not Thursday. (Na verdade, eu o vi na quarta passada e não quinta.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Já quando queremos dizer “atualmente” ou “neste momento”, usamos currently. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - The game is currently available only in Japan. (Atualmente o jogo está disponível apenas no Japão.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - The Director is currently having talks in the U.S.. (O diretor está tendo conversas nos EUA neste momento.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeinglês #dicasdeingles #aulasdeinglês #aulasdeingles #aulasdeinglêsonline #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #inglêsonline #inlglês #ingles #inglesbasico #inglesintermediario #inglesavançado #conversaçaoemingles #businessenglish #inglesparanegocios #inglesemcasa #inglêsemcasa #inglesparaviagem #inglêsparaempresas #aprendaingles #aprendainglês #faleingles #faleinglês #openyourworld