Dicas B2B: A SLAP IN THE FACE

Quando algo desrespeitoso acontece, geralmente um insulto ou ofensa, dizemos que isso é um “tapa na cara”. Ou seja, que esse insulto machuca tanto quanto um tapa na cara. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Em inglês, essa expressão é exatamente igual: a slap in the face. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ slap = “tapa”, “bofetada” ou o verbo “dar um tapa”. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Exemplos: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - It was a slap in the face how quickly I was replaced. (Foi um tapa na cara ver o quão rápido me substituíram.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - It was a real slap in the face for him when they refused to serve him another drink. (Foi um verdadeiro tapa na cara pra ele quando recusaram a servi-lo outra bebida.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesparaempresas #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld